斗筲 <斗和筲都是容量不大的容器, 比喻气量狭小或才识短浅。>
người tài hèn sức mọn.
斗筲之辈。
绠短汲深 <吊桶的绳子很短, 却要打很深的井里的水, 比喻能力薄弱, 任务重大(多用做谦辞)。>
黔驴之技 <唐朝柳宗元的《三戒·黔之驴》说, 黔(现在贵州一带)这个地方没有驴, 有人从外地带来一头, 因为用不着, 放在山下。老虎看见驴个子很大, 又听见它的叫声很响, 起初很害怕, 老远就躲开。后来逐 渐接近它, 驴只踢了老虎一脚。 老虎看见驴的技能只不过如此, 就把它吃了。'黔驴之技'比喻虚有其表, 本领有限。也用'黔驴技穷'比喻仅有的一点伎俩也用完了。>
庸才 <指能力平常或能力低的人。>
người tài hèn sức mọn.
斗筲之辈。
绠短汲深 <吊桶的绳子很短, 却要打很深的井里的水, 比喻能力薄弱, 任务重大(多用做谦辞)。>
黔驴之技 <唐朝柳宗元的《三戒·黔之驴》说, 黔(现在贵州一带)这个地方没有驴, 有人从外地带来一头, 因为用不着, 放在山下。老虎看见驴个子很大, 又听见它的叫声很响, 起初很害怕, 老远就躲开。后来逐 渐接近它, 驴只踢了老虎一脚。 老虎看见驴的技能只不过如此, 就把它吃了。'黔驴之技'比喻虚有其表, 本领有限。也用'黔驴技穷'比喻仅有的一点伎俩也用完了。>
庸才 <指能力平常或能力低的人。>
- người tài hèn sức mọn: 斗筲之辈
- tài hèn học ít: 才疏学浅
- đem hết mọi thứ mà nó có: 尽其所有